Einige Literatur-Hinweise zur Dolmetschwissenschaft
Bowen, Margareta (1998)
Geschichte des Dolmetschens. In: Snell-Hornby, M. / Hönig, H. G. / Kußmaul, P.
/ Schmitt, P. A. (Hrsg.): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg.
Der Konferenzdolmetscher im internationalen Kommunikationsprozeß, Heidelberg:
Julius Groos.
"Wenn die Putzfrau sprachmittelt ...". Rezension von: Franz Pöchhacker:
Dolmetschen - Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen:
Stauffenburg Verlag / Studien zur Translation 7, xii+336 Seiten (ISBN
3-86057-246-6). In: MDÜ 48(2002)2, 58-60.
Strategische Prozesse beim Dolmetschen. Theoretische Grundlagen, empirische
Untersuchungen, didaktische Konsequenzen. Language in Performance Bd. 18. Tübingen:
Gunter Narr.
Fragestellungen der Dolmetschwissenschaft. In: Best, Joanna / Kalina, Sylvia
(Hrsg.): Übersetzen und Dolmetschen. Tübingen: A. Francke (UTB).
Das dreigliedrige
zweisprachige Kommunikationssystem Dolmetschen,
LE
LANGAGE ET L'HOMME, 31, 21-27
Das Simultandolmetschen:
Interdependenz der Variablen im Dolmetschprozess
in Drescher and Scheffzeck
(Eds.), THEORIE UND PRAXIS DES UEBERSETZENS UND DOLMETSCHENS. Bern: Lang
Simultandolmetschen als Gegenstand der interdisziplinären Forschung. Wien:
WUV-Universitätsverlag.
Dolmetschwissenschaft
interdisziplinär. Die Erforschung kortikaler Prozesse beim Simultandolmetschen,
in N. Grbic & M. Wolf (Eds.), TEXT - KULTUR - KOMMUNIKATION - TRANSLATION
ALS FORSCHUNGSAUFGABE (pp. 249-262). Tübingen: Stauffenburg
Pöchhacker, Franz (2001)
Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen, Tübingen:
Stauffenburg Verlag.
Simultandolmetschen als komplexes Handeln, Tübingen: Gunter Narr.
Diese Seite ist Bestandteil der WEB-Site: "WWW.Übersetzungswissenschaft.de"