Jekaterina Lebedewa,
Prof. Dr. habil., geboren 1961 in Leningrad (heute: St. Petersburg).
Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Archivs für Sexualwissenschaft am Robert
Koch-Institut. Ihre Dissertation wurde 1992 unter dem Titel "Russische
Gitarrenlyrik in der Opposition - Zur Tradition von Gitarrenlyrik in der
russischen Dichtung des 19. Und 20. Jahrhunderts" als Buch mit
Originaltonaufzeichnungen in Berlin veröffentlicht. - Dr. Lebedewa hat als
Forscherin an verschiedenen Universitäten und Akademien in Russland und in der
ehemaligen DDR gearbeitet und ein Habilitationsstipendium der Volkswagenstiftung
erhalten. Ab 2003 ist sie Professorin für Übersetzungswissenschaft (Russisch)
am IÜD der Universität Heidelberg, ab 2004 Direktorin des neu
gegründeten Instituts für allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft der
Universität Heidelberg.