Literatur zu "Prolog":

Barthes, Roland (1974): Die Lust am Text. Frankfurt: Suhrkamp.

Börsenblatt-Serie (1994/1995): Kunst, Wissenschaft und Praxis des Übersetzens. 26. August 1994 bis 7. Februar 1995 (11 Folgen).

Güttinger, Fritz (1963): Zielsprache. Theorie und Technik des Übersetzens. Zürich: Manesse.

Honig, Edwin (1985): The Poet's Other Voice. Conversations on Literary Translation. Amherst: University of Massachusetts Press.

Klein, Nikolaus (1986) (Hg.): Übersetzer - Kuriere des Geistes. Vom Übersetzen ins  Deutsche. In: Zeitschrift für Kulturaustausch 36/4, 504-644 (24 Werkstattberichte).

Kohlmayer, Rainer (1988): Der Literaturübersetzer zwischen Original und Markt. Eine Kritik funktionalistischer Übersetzungstheorien. In: Lebende Sprachen 33/4, 145-156.

Kohlmayer, Rainer (1996): Wissen und Können des Literaturübersetzers. Bausteine einer individualistischen Kompetenztheorie. In: A. F. Kelletat (Hg.): Übersetzerische

Translationsdidaktik. Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Tübingen: Gunter Narr, 60-66.

Levý, Jirí (1969): Die literarische Übersetzung. Theorie einer Kunstgattung. Frankfurt am Main: Athenäum.

Meschonnic, Henri (1999): Poétique du traduire. Paris: Verdier.

Poltermann, Andreas (1987): Die Erfindung des Originals. Zur Geschichte der Übersetzungskonzeptionen in Deutschland im 18. Jahrhundert. In: B. Schultze (Hg.): Die literarische Übersetzung. Fallstudien zu ihrer Kulturgeschichte. Berlin: Schmidt, 14-52.

Rohr, Susanne (1993): Über die Schönheit des Findens. Die Binnenstruktur menschlichen Verstehens nach Charles S. Peirce: Abduktionslogik und Kreativität. Stuttgart: Metzler & Poeschel.

Saalfeld, Lerke von (1996): "Die Kunst des Übersetzens". Deutschlandfunk 8. September bis 13. Oktober 1996 (Interviews mit den ÜbersetzerInnen Swetlana Geier,  Helmut Scheffel, Ragne Maria Gschwend, Willi Zurbrüggen, Reinhard Kaiser, Hildegard Grosche).

Watzlawick, Paul u.a. (1969): Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. Bern u.a.: Hans Huber.

Diese Seite ist Bestandteil der WEB-Site: "WWW.Übersetzungswissenschaft.de"